?

Log in

 
 
07 January 2017 @ 06:27 am
История молчаливого Братца  
И вновь о китайском кинопроме.
Речь пойдёт о ТВ и киноверсии, снятых по мотивам очень популярной ныне в Китае серии романов "Хроники расхитителей гробниц".
Ну, идея, конечно, не нова – про Лару Крофт знают многие (да и вообще на тему раскопок и их последствий снята масса фильмов). Но одно дело – английская леди, заглядывающая в Китай "на минутку" по пути в Африку, а другое – свои собственные авантюристы-копатели, роющиеся в древних гробницах Срединного царства, наполненных загадочными артефактами. А уж биографии самих расхитителей куда интереснее и насыщеннее "британско-аристократической" версии и зачастую вызывают не меньше вопросов, чем их находки.
Так что особых помех для обретения произведением Сю Лэя статуса "бестселлер" не было, и 20 с гаком миллионов проданных копий яркое тому подтверждение.
Разумеется, киношники не могли пройти мимо такой возможности и поэтому удостоили роман аж двумя экранизациями – тв-версией и полнометражным фильмом. Сюжетно оба этих произведения пересекаются лишь отчасти, поэтому зрителю можно не переживать, что фильм "растянули" в сериал или сериал "ужали" до полнометражки.
Но обо всём по порядку.
Первый сезон сериала, вышедшего в 2015 году, состоял из 10 эпизодов. Помимо этого, 1-ого, было обещано ещё 7 сезонов (всего 8), однако в нескольких источниках проскользнула информация о том, что продолжения не будет. Как получится в итоге – не знаю, но на данный момент ничего определённого о съёмках второго сезона не слышно.
Китайские сериалы, на мой взгляд, вещь довольно специфическая – очень красивую (в большинстве случаев) картинку и интересный сюжет подводит весьма своеобразная манера изложения/подачи материала, заключающаяся в некоторой наигранности и, порой, избыточной театрализованности действия.


В The lost tomb эта специфика также присутствует, однако худшим образцом китайского тв-прома его назвать тоже не выйдет – есть неплохие моменты, да и пара интересных характеров среди второстепенных персонажей (дядюшка и толстячок-антиквар) отчасти сглаживает общее впечатление.
Зато 2 главных героя, в исполнении Ли Ифэна и Ян Яна, едва ли не основная беда сериала, хотя оба сейчас очень популярны в материковом Китае. Ян Ян, несмотря на то, что в своё время сыграл Цзя Бао-юя в очередной экранизации великого романа и мелькал иногда в эпизодических ролях, в первую очередь известен как модель – западные дома моды просто бьют друг друга в "лицо" за право сфотографировать точёного китайского красавца в свои шмотках (для тех кому лень искать самостоятельно - несколько его фото ниже). Поэтому некоторая актёрская несостоятельность (отсутствие опыта детектед) совсем не удивляет – сниматься в главных ролях он начал не так давно.
Зато Ли Ифэн позиционирует себя как актёр, что с его стороны слишком самонадеянно. Одним из основных аргументов в его пользу, как актёра, называют "Мистера Шестого", забывая при этом, что если из фильма убрать Фэн Сяогана и Чжан Ханюя (кстати, далеко не лучшая их работа), то никому нафиг он нужен не будет. На подобное заявление можно возразить, что любая кинокартина "никому не нужна" без главных героев. Соглашусь и сформулирую иначе: когда из букета убираешь какой-то цветок и при этом композиция ничего не теряет и не приобретает, значит этот цветок лишний. Улавливаете мысль? И если Ян Ян может "просто выйти и постоять", заняв собой всё пространство камеры, и как минимум женской части аудитории этого будет почти достаточно, то у Ли Ифэна подобный номер не пройдёт, и надо брать чем-то ещё, раз уж вариант со смазливой фэйсиной не клеится. По моим ощущениям, брать Ифэну, во всяком случае пока, нечем (его популярность для меня просто загадка), а как сложится дальше – время покажет.

Обещанные фото, дабы разбавить многабукф (слева направо: Alexander McQueen, Dior, Roberto Cavalli, Valentino).







Фильм Time raiders вышел годом позже, в августе 2016, и был самым удачным по сборам за всё лето (среди китайских фильмов, разумеется), что, впрочем, не помешало некоторым обругать его если не вдоль, то совершенно точно поперёк.
Пожалуй основным минусом фильма указываются спецэффекты, вернее их неубедительность.
И действительно подобная проблема "имеет место быть".
Китайская киноиндустрия пока не может позволить себе голливудские бюджеты, да и недостаток грамотных спецов по CGI-графике даёт о себе знать, поэтому фильмы, где по сюжету требуется обилие компьютерных финтифлюшек, частенько (но не всегда) страдают от "ненатурально" выглядящих волшебных, и не очень, существ, пейзажей и прочих бэкграундов (всё вышеописанное, кстати, не помешало им снять отличнейшее фэнтэзи L.O.R.D. *пожимает плечами*).
Так что в финальных сценах "Налётчиков" все вышеописанные недостатки графики видны невооружённым глазом.
Впрочем и сам финал вызвал у отдельных персон недовольство. Я в эту категорию не вхожу, поскольку не вижу проблемы в некоторой пафосности и сумбурности концовки – надо же было как-то "ввернуть" задел на сиквел, если таковой всё же появится.
И часть претензий, само-собой, адресуются главному актёрскому дуэту картины – Джин Борану и Лу Ханю. Одних смущает нежная мужская дружба главных героев{*} и отсутствие явной любовной линии с участием женского персонажа (вот прям "вынь и полож" по стандартной схеме), других – idol'ское прошлое актёров.
Разговоры о "нетрадиционной" мужской дружбе, в особенности с поправкой на Китай, для меня крайне утомительны: раз уж взялись смотреть кино Поднебесной (да и вообще азиатское), то дайте себе труд поинтересоваться что и как там происходило в плане традиций. А уж если читанёте немного средневековой китайской литературы, так вообще – пирожок с той самой полки наградой станет пытливому уму. Легенда о Чжон Цзыци и Юи Боя (обожаю её до дрожи), истории многочисленных персонажей "Речных заводей" о крепкой мужской дружбе и преданности, рассказы Пу Сунлина, где два образованных китайца рассуждая меж собой "о том о сём и по мыслям и по духу сильно друг другу нравятся"… Литературный список можно продолжать долго.
Нелишне будет осведомиться и о религиозных воззрениях, в частности – про отношения кармические, предопределённые циклом перерождений.
И, конечно же, не станем забывать о позиции КПК по поводу "неуставных" отношений на экране, подкреплённой в прошлом году законодательно.
Ну и немножко об idol'ском. Юноши успешно совмещают певческую карьеру (Лу Хань так вообще прилично звучит) с актёрской – оба "вышли" из типичных айдол-бэндов, BoBo и EXO. Беды тут особой не вижу: важно не то, где ты начал, а то, где закончишь.
С актёрским потенциалом у них тоже проблем нет – есть над чем поработать, но у них всё впереди – "с опытом придёт". И несомненно эта парочка НЕ худшие представители молодой поросли китайского интертеймэнта.
Подытоживая всё сказанное написанное – фильм, в отличие от сериала, мне понравился, и если решат снимать продолжение, то я буду с нетерпением ждать очередную красивую сказку в китайском исполнении.


~※~※~※~
{*} Особый диссонанс, как я понимаю, вызывает Лу Хань, который изящен, подобно ветвям плакучей ивы, нежен, словно белая роза, и грациозен, как обитательница женских покоев.



 
 
 

Posts from This Journal by “« chinese movie” Tag

  • А что там, за стеной?

    На улице любителей азиатского (в частности китайского) кино снова праздник: новый фильм Чжана Имоу в российских кинотеатрах с 16 февраля 2017! О…

  • И снова про китайское кино

    С 22 октября 2015 г. в некоторых московских кинотеатрах начался показ " Переправы 2". Ох и ах, но с показом 2-ой части дело обстоит куда хуже, чем с…

  • 110 лет китайскому кинематографу

    16 августа 2015 г. в Москве завершилась выставка, посвящённая 110-тию китайского кинематографа. Выставка, организованная музеем Востока (ну а…

Riyartsevama on January 7th, 2017 01:39 pm (UTC)
было обещано ещё 7 сезонов
Узнать об этом аккурат после просмотра последней серии было тем ещё шоком, да. Причем первые несколько серий оставили скорее даже приятное впечатление. Я, если честно, даже порадовалась, что китайское тв снимает что-то относительно приличное и приемлемых размеров. Обидно, что тема "молчаливого Братца" не то что не раскрыта, создатели к ней даже не примерились. Согласна с мнением, что Ян Яну достаточно просто выйти и постоять, благо роль позволяет. В конце концов, разве я не женская часть аудитории?

фильм, в отличие от сериала, мне понравился
Даже и присоединюсь. Пусть актеры ещё зелёные, но тут и роли такие, вполне допускающие неопытность. Мне лично глаз не режет. Не шедевр (хотя, думаю, он и вообще без претензии на это), но очень приятная милая сказка. Немного даже ностальгичная, ну всякие там Крофт и Индиана Джонсы приходят на ум по умолчанию. Лу Хань, конечно, да, лань трепетная, так что тут даже не мужская дружба, а практически совращение малолетних :) Честно говоря, для меня удивительно, что кто-то тут эту "нетрадиционную" дружбу нашел. Под микроскопом смотрели что ли? Имхо, сериал в плане подобных намеков обгоняет фильм ли так на тысячу. Вот уж где фанатки визжали в восхищении. А в фильме то чего? Тут правда скорее уж жирный такой намек на чреду перерождений.

Вопрос о несовершенстве компьютерной графики я для себя лично решила так - пока в фильмах про сокровища есть обожаемые мной механизмы, шестеренки, домино и прочие механические прибамбасы, молнии и лаву можете рисовать хоть 8-битной графикой. А в обсуждаемом кине и без них было на что посмотреть. Опять прямо думаю, насколько для китайского кино важна картинка, и насколько меня лично такой подход цепляет. Стоило только показать этот закрытый на замок храм, куда пошел юный Ву Се, вот ровно одна картинка, а у меня внутри всё прямо ликует и сжимается: "Оно, это оно!" Всё, на этом полное погружение в экран. И так практически с каждым китайским фильмом, и я это очень люблю)))

Лу Хань так вообще прилично звучит
Ого какая высокая оценка. Пойду послушаю :)

PS: А как у Вас с китайским Леголасом aka Ice Fantasy? Сложилось али нет? Я пока сдалась после второго десятка серий, плача горючими слезами оттого, что некоторые заняты не пойми чем, вместо того, чтобы сняться в паре-тройке хороших фильмов.
Ginger Haze: Chinesegingerhaze on January 7th, 2017 04:21 pm (UTC)
китайское тв снимает что-то относительно приличное и приемлемых размеров
Отчасти согласна. В сравнении с другими поделками эта, конечно, вполне прилична. Хотя я всё равно чуть не умер с тоски пока они полторы серии плыли на лодке. ;)

разве я не женская часть аудитории

Я с тобой не спорю.
Эти виды, безусловно, были весьма и весьма утешительны, скрасили, так сказать, общее довольно унылое впечатление.

Не шедевр (хотя, думаю, он и вообще без претензии на это)
Вот да. Хорошее развлекательное кино.

удивительно, что кто-то тут эту "нетрадиционную" дружбу нашел
Незачем искать чёрную кошку в тёмной комнате, когда её там нет.

пока в фильмах про сокровища есть обожаемые мной механизмы, шестеренки, домино и прочие механические прибамбасы, молнии и лаву можете рисовать хоть 8-битной графикой
Именно! За кукольную комнату готова простить всё остальное!
Вообще угнетает это подражательство. Зачем, если у вас есть прекрасные механические традиции в кино. "История призраков" снята, страшное дело, 30 лет назад, графика там отсутствует, как факт (скелеты - и те анимированные). Но сказать, что сейчас фильм смотрится хуже, чем тогда - пфф, не смешите. Такой атмосферности позавидует любой современный блокбастер.

Ого какая высокая оценка
В очередной раз убедилась, что никакой корейский интертэймэнт китайскую изюминку (если она есть) не забьёт. Выдрессировать физически может, но уникальность содержания не вытравит.
У Лу, как я понимаю, менеджмент соображает лучше, чем у двух его бывших коллег: молодёжь имеет особенность взрослеть, поэтому ставить на неё, как основного потребителя продукции, как минимум, недальновидно. А тут всё таки запрос на что-то посерьёзней, что, на мой взгяд, куда правильнее для задела на будущее.

как у Вас с китайским Леголасом
Каком кверху, блин...
Ё-моё, так всё красиво визуально и такая херня содержательно. Посмотрела только одну серию, про буду ли дальше - не уверена. :(
Riyartsevama on January 7th, 2017 07:20 pm (UTC)
чуть не умер с тоски
Бгг, я вас понимаю. Потому и сказала про первые серии, а потом уже я честно перематывала.

скрасили, так сказать, общее довольно унылое впечатление
Ага. И удерживали меня от бешеного желания убить визжащую истеричную героиню. Люди, которые жаждут наличие женского персонажа, одумайтесь! В китайском кино, за редким исключением, его наличие ещё никому удовольствия не принесло... Это моё, конечно, мнение, но как-то у них с актрисами в разы хуже, чем с актерами, особенно с начинающими.

За кукольную комнату готова простить всё остальное!
О! Да-да-да. Это был шедевр, я правда решала в тот момент, визжать от ужаса или от восторга, но восторг победил. Но тихо повизгивать от счастья я начала, когда они книжный шкаф в самом начале раскладывали. Блин, ну традиции же! Я даже готова поверить, что в древности в гробницах и правда создавали такие сложные механизмы.

так всё красиво визуально и такая херня содержательно
*смеется* И не возразишь. Если вас это так угнетает уже после первой серии, то смотреть не надо, там дальше содержательной херни только прибавится. Херни, не содержания. Хотя всё ещё будет красиво. Ну и Фэн, конечно... и к сожалению, чуть ли не единственный там приличный актер. Я бы предпочла нарезку из всех эпизодов с его участием, не думаю, что смысл потеряется, но смотреть будет определенно приятно.
Ginger Haze: Chinesegingerhaze on January 7th, 2017 09:38 pm (UTC)
наличие женского персонажа
Баба вообще катастрофичная была, я такое видела едва ли не первый раз в жизни. О_о

с актрисами в разы хуже
Есть подозрение, касающееся конкретно сериалов, что имеет место некий шаблон, по которому женские персонажи именно такие какие есть.
Это как раз из области наигранности и излишней театрализованности, хотя реакция публики мне в данном случае не ясна совершенно: раз таких персонажей навалом в каждом сериале, значит, публике они импонируют, но что именно там может привлечь - загадка-загадка.

книжный шкаф
Да-да, это тоже получилось здорово!
Надо было и концовку в том же механическом ключе делать - вышло бы, конечно, неблокбастерски, зато камерно. *мечты-мечты*

Если вас это так угнетает уже после первой серии, то смотреть не надо, там дальше содержательной херни только прибавится
*Приуныла*
Вот удивительно, столько вбахали бабла в этот сериал и не могли сделать что-то поприличней в плане сюжета.

Я тут какое-то время назад решила попробовать эту штуку.
Кол-во серий вызывало тихий ужас, но в итоге, как ни странно, оказалось очень достойно.
Последние 10 серий можно было, конечно, и сократить - историчность пустили побоку, начав высасывать из пальца, но до этого момента просто трудно было оторваться, т.к. корейщины было мало, но зато была династия Юань.
Увы и ах, но пока в сериальном вопросе китайцев обходят, причём сильно.

Edited at 2017-01-07 09:42 pm (UTC)
Riyartsevama on January 7th, 2017 11:02 pm (UTC)
имеет место некий шаблон
Да, есть такое подозрение. Хотя я тоже не могу представить, кому это может нравится, и какую смысловую нагрузку это может нести. Ну не комический элемент же в самом деле?

что-то поприличней в плане сюжета
Ну, она совсем незамутненная сказка, набитая штампами. Это как раз неудачный вариант интернет-новеллы.

попробовать эту штуку
О! Императрица Ки. Уже несколько хороших отзывов о ней слышала. Но, блин, количество серий помноженное на мою не большую любовь к историчкам. Не бралась ещё вообще. Последнее время и корейцы историчками чего-то вообще не радуют, ну или мне ничего не попадается. Зато внезапно попался хороший китайский (!) детектив, и что ещё более внезапно режиссером у него Ву Бай. Я еще в процессе, но мне прямо очень нравится, больше похоже просто на длинный фильм, нарезанный на серии.
Ginger Haze: Chinesegingerhaze on January 7th, 2017 11:38 pm (UTC)
Ну не комический элемент же в самом деле?
Хым, в этом что-то есть. Своеобразным чувством юмора можно многое объяснить.

не большую любовь к историчкам
Сериал во многом спасает то, что действие происходит в Китае. Выдержать 52 серии про корейский двор было бы нереально.
Джи Ук там неплох (К2 тоже понравился - один из очень немногих за последнее время приличных сериалов).
На редкость хорошо получился вот этот персонаж, хоть он и второстепенный.
Ну и старое поколение выглядит весьма достойно.

Последнее время и корейцы историчками чего-то вообще не радуют
Всё, мне не хорошо...
Вспомнила про недосмотренное и могу сказать вот что: я ещё ни разу в жизни не смотрела такой куеты, а мужчина ещё ни разу в жизни в таком угаре не снимался - он совсем с ума сошёл.
Нет слофф.................. Т_Т

внезапно попался хороший китайский (!) детектив
Не, я про такой вообще не в курсе.
Обязательно засмотрю на днях хотя бы одну серию.
Просто даже интересно. ;)

Edited at 2017-01-07 11:42 pm (UTC)
Riyartsevama on January 8th, 2017 02:51 pm (UTC)
К2 тоже понравился
О! И мне понравился. Вполне такая приятная вещь, а на фоне всего снятого за последний, наверное, год, так и вообще заслуживает всяческих похвал. Вот честно, в мой лично список из приемлемого в этом году попали "Потомки солнца", "Сигнал", "Золушка и 4 рыцаря" (сама не ожидала, что это будет такая милая и ненапряжная сказка) и... и всё? Я не хочу сказать, что я посмотрела всё, вышедшее в 2016 году, но половину как минимум начинала, и всё какая-то фигня. Даже правило - смотреть сериалы, в которых хорошая старая гвардия, дало сбой на "38-м отряде" - не осилила.

Вспомнила про недосмотренное
Вот теперь и мне нехорошо. Рейтинги объясняю только наличием кучи красивых мальчиков на секунду экранного времени. В остальном бред полнейший. Мужчина явно сделал не лучший выбор, даже его появления на экране не радовали. Хотя сама история могла бы быть вообще конфеткой, но нет, развезли по столу сопли с сахаром... тьфу.

засмотрю на днях хотя бы одну серию
Ну, скажете потом, как Вам оно.
Ginger Haze: Chinesegingerhaze on January 8th, 2017 04:23 pm (UTC)
"Потомки солнца", "Сигнал", "Золушка и 4 рыцаря"
1-ый и 3-ий даже и не планировала смотреть (удивлена!), но раз ты говоришь - запробую. Ну а 2-ой у меня на заметке, пока не добралась.
А списка у меня даже как-то и не получается особо - что-то из просмотренного было снято раньше, а вышедшее в 16 - "К2" ну и OCN-ие проекты конечно. "38-отряд", безусловно, не лучший их сериал, но в сравнении со всем остальным - вполне смотрибельно. Засмотрела и "Вампира-детектива", а также "Мою прекрасную невесту" (из старого). Ещё могу припомнить "Сразимся призрак!" (вроде и ничего особенного, но всё же приятный сериальчик) и "Зеркало ведьмы". Остальное как-то совсем скучно.
Ещё из старого понравилось вот это. Просто очень здорово, даже не ожидала.

наличием кучи красивых мальчиков на секунду экранного времени
Толпа статичных буратин.

скажете потом
Угу.
Riyartsevama on January 9th, 2017 06:22 am (UTC)
в сравнении со всем остальным - вполне смотрибельно
Смотрибельно, не спорю. Но совершенно не моя тема. Так что последние вещи OCN все мимо меня. "Герой по соседству" был уныл и скучен.

из старого понравилось вот это
А это у меня тоже только в планах. Закончу с китайским сериалом и засмотрю. Японского хорошего тоже попадается мало(((
Ginger Haze: Chinesegingerhaze on January 9th, 2017 04:58 pm (UTC)
Но совершенно не моя тема
Есть такое.

"Герой по соседству" уныл и скучен
И не говори даже! Стоило возвращаться, чтобы сняться в такой унылости. И ведь сюжет сам по себе неплох, можно было снять если и не конфетку, то вполне крепкий детектив с элементами боевика.
Даа, "Плохих парней" переплюнуть им будет сложно.

Японского хорошего тоже попадается мало
Ты очень лояльна. :))
Я вообще страшно удивилась, что у них может быть что-то настолько хорошее в плане сериалов, ибо всё, что смотрела до этого, мягко говоря, оставляло желать лучшего.
Riyartsevama on January 9th, 2017 08:59 pm (UTC)
"Плохих парней" переплюнуть им будет сложно
О, да! Но год начался, будем посмотреть :)

Ты очень лояльна
НетЪ. Я просто питаю не совсем здоровую любовь к наивным японским детективам. Типа "Новичка" или "Букинистического магазина", чтобы вроде и детектив, и такое немного запыленное, с отсылкой к прошлому столетию и Киндаичи Коске. Без сложностей сюжета и закрученных интриг, наивное. Плюс-минус раз в сезон такое они снимают, и я могу серий 10-12 медитировать с чашкой чая.